Анвоъи хато гарчи худо ме бахшад

انواع خطا گرچه خدا می‌بخشد

Ҳар исми ътиаҳ эй ҷудо ме бахшад

هر اسم عطیه‌ای جدا می‌بخشد

Дар ҳар онии ҳақиқати олам ро

در هر آنی حقیقت عالم را

Як исми фанои яке бақо ме бахшад

یک اسم فنا یکی بقا می‌بخشد