Маъшуқаи хонагӣ ба корӣ ноед

معشوقهٔ خانگی به کاری ناید

Кўдли барад ва рӯй ба кас нанамояд

کو دل بَرَد و روی به کس ننماید

Маъшуқаи хроботӣу мутриб бояд

معشوقه خراباتی و مطرب باید

То ним шубони занон ва кӯбон ояд

تا نیم شبان زنان و کوبان آید