Шамшер буд абрӯии он бадари мунир

شمشیر بود ابروی آن بدر منیر

Ва он дида ба хӯн хӯрдан чустаст чу шер

وآن دیده به خون خوردن چستست چو شیر

Аз як сӯи шер ва аз дигар сӯи шамшер

از یک سو شیر و از دگر سو شمشیر

Мискини дили ман миёни шеру шамшер

مسکین دل من میان شیر و شمشیر