Доне ки марои ёр чаҳ гуфтаст имрӯз

دانی که مرا یار چه گفته‌ست امروز

Ҷузи мо ба касе дар мангар дида бидӯз

جز ما به کسی در منگر دیده بدوز

Аз чеҳраи хеши оташии афрӯзад

از چهره خویش آتشی افروزد

Яъне ки биё ва дар раҳ дӯст бисӯз

یعنی که بیا و در ره دوست بسوز