То пои ту ранҷаи гашт ва бо дарди бсохт

تا پای تو رنجه گشت و با درد بساخت

Мискини дили ранҷури ман аз дард гудохт

مسکین دلِ رنجورِ من از درد گداخت

Гуё ки зи рӯзи гор дардӣ дорад

گویا که ز روز‌گار دردی دارد

Ин дард ки дар пои ту худро андохт

این درد که در پای تو خود را انداخت