Ҳастӣ ба сифотӣ ки дарав буд ниҳон

هستی به صفاتی که درو بود نهان

Дорад сарён дар ҳамаи аъёни ҷаҳон

دارد سَرَیان در همه اعیان جهان

Ҳар васфи зъинӣ ки буд қобили он

هر وصف ز عینی که بود قابل آن

Бар қадари қабул айн гаштаст аён

بر قدرِ قبولِ عین، گشته‌ست عیان