Ҳар чанд ки ёр сар гаронаст ба ту

هرچند که یار سر گرانست به تو

Ғамгин нашӯй ки меҳрбонаст ба ту

غمگین نشوی که مهربانست به تو

Дилдори мисоли сӯрат оина аст

دلدار مثال صورت آینه است

То ту нигаронӣ нигаронаст ба ту

تا تو نگرانی نگرانست به تو