Ишқаст ки шери нар забун ояд азу

عشقست که شیر نر زبون آید ازو

Аз ҳар чаҳ гумони барӣ фузун ояд азу

از هرچه گمان بری فزون آید ازو

Гуҳ душмане кунад ки меҳр афзоед

گه دشمنیی کند که مهر افزاید

Гуҳи дӯсте ки буи хӯн ояд азу

گه دوستیی که بوی خون آید ازو