Дӯзахи шарарии зи оташи синаи мост

دوزخ شرری ز آتش سینهٔ ماست

Ҷинати асарии зини дили ганҷинаи мост

جنت اثری زین دل گنجینهٔ ماست

Фориғи зи биҳишту дӯзах эй дил хуш бош

فارغ ز بهشت و دوزخ ای دل خوش باش

Бо дарди ғамаш ; ки ёри деринаи мост

با دردِ غمش، که یار دیرینهٔ ماست