ё гардани рӯзгорро занҷирӣ

یا گردن روزگار را زنجیری

ё саркашии замонаро тадбирӣ

یا سرکشی زمانه را تدبیری

Ин зоғўшон басӣ париданд баланд

این زاغوشان بسی پریدند بلند

Сангии чӯбии газии хадангии тирӣ

سنگی چوبی گزی خدنگی تیری