Дунёии ?дании пари ҳавасро чаҳ кунӣ ?

دنیایِ دَنیِّ پُرهَوَس را چه کُنی؟

Олӯда ҳар нокасу касро чаҳ кунӣ ?

آلودهٔ هر ناکس و کس را چه کُنی؟

Он ёр талаб кун ки туро бошаду бас

آن یار، طلب کُن که تو را باشد و بَس

Маъшуқаи сад ҳазор касро чаҳ кунӣ ?

معشوقهٔ صد هزار کس را چه کُنی؟