Абои ҷаъфари иштоФки алсмъи волбср
ابا جعفر یشتافک السمع والبصر
КФлмӣони муштоқи илои алмоءи волнҳр
کفلمئان مشتاق الی الماء والنهر
Ва қади тФтқдки алъайни ман баъди Фқдҳо
و قد تفتقدک العین من بعد فقدها
Комаи фии аллёлии алсўди иФтқди алқмр
کما فی اللیالی السود یفتقد القمر
Шҳдтки Фостғити ънки ман алўрӣ
شهدتک فاستغیت عنک من الوری
Ва ман итбъи бъдолмшоҳдаҳи алоср ?
و من یتبع بعدالمشاهدة الاثر؟
Роитки мо фавқи алрўоёти фии алълӣ
رایتک ما فوق الروایات فی العلی
Ва ман иътмди баъди алъёни алии алхбр ?
و من یعتمد بعد العیان علی الخبر؟
?фонати ман алқўми аллазӣнаи ҳсомҳм
فانت من القوم الذین حسامهم
Ълои фии рқоби Алъоламин маттии шаҳр
علا فی رقاب العالمین متی شهر
Азо ӯ қдўои норолқрии фии биўтҳм
اذا او قدوا نارالقری فی بیوتهم
?лаами ҷуфтаи тсъии баҳои алмФрди алҷзр
لهم جفته تسعی بها المفرد الجزر
Ва мҳмои бнўои байти алФхори роитҳм
و مهما بنوا بیت الفخار رایتهم
Ғиўқоу боқии анноси каллаами Хизр
غیوقا و باقی الناس کلهم خضر
Лақади ъмрўои Эрони баъди харобҳо
لقد عمروا ایران بعد خرابها
Комаи умрати байти алолаҳи бнўи музир
کما عمرت بیت الاله بنو مضر
Аё қодҳи алзнди алзии ҳади нораҳ
ایا قادح الزند الذی حد ناره
Аъзи ман ани илқӣ ба алмзҳу алъшр
اعز من ان یلقی به المزح و العشر
Ва ё шомихи алърнини лои мутакаббир
و یا شامخ العرنین لا متکبر
Тшини волои саъби тклФнои алўър
تشین والا صعب تکلفنا الوعر
Ирўмки аҳли албдўи волҳзри соӣло
یرومک اهل البدو والحضر سائلا
Фҷдўии идики алғиси фии албдўи волҳзр
فجدوی یدیک الغیث فی البدو والحضر
Лаки алғоиаҳи алқсўии ман алФзли волнҳӣ
لک الغایه القصوی من الفضل والنهی
Ва шоўолндии ани ҳасри ноӣлки ақтср
و شاوالندی عن حصر نائلک اقتصر
Лӣни қиллати анати алркни фии каъбаи алълӣ
لئن قلت انت الرکن فی کعبة العلی
Сидқату раби албити волркни волҳҷр
صدقت و رب البیت والرکن والحجر
Ароки шқиқи алФрқдину солис
اراک شقیق الفرقدین و ثالث
Алмсокини тлўолбдри волои наҷми алзҳр
المساکین تلوالبدر والا نجم الزهر
БФръи зкии ман ғсўни Кирима
بفرع ذکی من غصون کریمه
Азои аҳтрти аҳтзт ба алнҷму алшҷр
اذا اهترت اهتزت به النجم و الشجر
ФФии ядаки алимнии риёзи ман алълӣ
ففی یدک الیمنی ریاض من العلی
Ва фии ядаки алисрии ҳёзи ман алмтр
و فی یدک الیسری حیاض من المطر
Ва мқўлки алнзнози сайфи мхзм
و مقولک النضناض سیف مخذم
Фарии қалби ман иқлики колсорми аззикр
فری قلب من یقلیک کالصارم الذکر
Фтнзми фии назми алқўоФии лӣолё
فتنظم فی نظم القوافی لئالیا
Ва тншри ҳайни алншри ақломки алдрр
و تنشر حین النشر اقلامک الدرر
Аммо тдрони албини бадали иўмно
اما تدران البین بدل یومنا
Бзлмаҳи лайли лӣси фии халафаи саҳар
بظلمه لیل لیس فی خلفه سحر
?иламтарон алҳҷри ивази шҳдно
الم تران الهجر عوض شهدنا
Бмри тъўми алслъи волсоби волсбр
بمر طعوم السلع والصاب والصبر
ФФии сдрнои нору фии ъиннои қзӣ
ففی صدرنا نار و فی عیننا قذی
Ва фии ъишнои нғзу фии моӣнои кидир
و فی عیشنا نغض و فی مائنا کدر
Лнои кабиди мқрўҳаҳи ман Фроқкм
لنا کبد مقروحه من فراقکم
Фёи тӯли асфори тъди ман алсқр
فیا طول اسفار تعد من السقر
Содъўи алии албини алммити ман алҷўӣ
سادعو علی البین الممیت من الجوی
Кнўҳ алнабӣ ази қол ё раби лотзр
کنوح النبی اذ قال یا رب لاتذر
Балӣу илоҳи алроқсоти илои манӣ
بلی و اله الراقصات الی منی
Иҳрўлни мшёи фии алрмоту фии алозр
یهرولن مشیا فی الرماط و فی الازر
Лӣни абъди тании фии алтриқи мароҳил
لئن ابعد تنی فی الطریق مراحل
Хёлки ъндии фии алмному фии алсҳр
خیالک عندی فی المنام و فی السهر