Бишинав эй фарзанд то азин дафтар
بشنو ای فرزند تا ازین دفتر
Хонумат аз бар рози темурӣ
خانمت از بر راز تیموری
Як гуруҳеро байнами андари сар
یک گروهی را بینم اندر سر
Ҷқаҳ адласт тоҷи мансӯрӣ
جقه عدل است تاج منصوری
Ҳарфашон бошад сиккаи андари зар
حرفشان باشد سکه اندر زر
Ҳукмашони ҷорӣ дар ҳамаи кишвар
حکمشان جاری در همه کشور
Кас нагӯяд чун кас напечад сар
کس نگوید چون کس نپیچد سر
Чун расад зоишони ҳукму дастурӣ
چون رسد زایشان حکم و دستوری
Дигаронро қавли норавои ҷустӣ
دیگران را قول ناروا جستی
Гарчи шоҳон бар тахти ъоҷстӣ
گرچه شاهان بر تخت عاجستی
Лек ихроҷ аз тахту тоҷстӣ
لیک اخراج از تخت و تاجستی
Мекашад зин бо душманони кӯрӣ
میکشد زین با دشمنان کوری
Зулфиқор онрўз мекашад афзӯн
ذوالفقار آنروز می کشد افزون
Пайкар шаккок мекашад дар хӯн
پیکر شکاک می کشد در خون
Бо аҷали наздик бо фанои мақрун
با اجل نزدیک با فنا مقرون
Аз тариқи ҳақ ҳар крои даврӣ
از طریق حق هر کرا دوری
Ояд он ширӣ каз раҳи миъроҷ
آید آن شیری کز ره معراج
Аз набӣ бигирифт хотамашро боҷ
از نبی بگرفت خاتمش را باج
Баста хоҳад шуд роҳи ҳаҷ бар ҳоҷ
بسته خواهد شد راه حج بر حاج
Сабт тӯмораст ҳукми маҷбӯрӣ
ثبت طومار است حکم مجبوری
Онкӣ дар маҳшари соҳиби авранг
آنکه در محشر صاحب اورنگ
Ёри мўтши кин бо имўтши ҷанг
یار موتش کین با یموتش جنگ
Зулфиқор ӯ гирад аз хӯни ранг
ذوالفقار او گیرد از خون رنگ
Сӯсанаш гардад чун гули сӯрӣ
سوسنش گردد چون گل سوری
Оташии байнами андари он ҳангом
آتشی بینم اندر آن هنگام
Аз срӣ то арш аз уфуқ то бом
از ثری تا عرش از افق تا بام
Халқи оламро пайкару андом
خلق عالم را پیکر و اندام
намебисӯзад чун шамъи кофурӣ
می بسوزد چون شمع کافوری
Ёр гардад рӯм бо фарангии зуд
یار گردد روم با فرنگی زود
Ҳиндӯи армнро мекунад нобӯд
هندو ارمن را می کند نابود
Ҳам яҳӯдии ҳам досни арноӣўд
هم یهودی هم داسن ارنائود
Шӯр Чингизӣаст қатли темурӣ
شور چنگیزی است قتل تیموری
Мардумони кӯҳи сокинон ӣам
مردمان کوه ساکنان یم
Маккау Тифлис то имўт аз ғам
مکه و تفلیس تا یموت از غم
Моту хору зори дарҳаму барҳам
مات و خوار و زار درهم و برهم
Ғарқ андӯҳанд ҷуфти ранҷурӣ
غرق اندوهند جفت رنجوری
Ҳар ки дар дунёи воҷиби алтъзим
هر که در دنیا واجب التعظیم
Бар сарир адл мешавад таслим
بر سریر عدل می شود تسلیم
Бандагӣ созад шоҳаши ҳафт иқлӣм
بندگی سازد شاهش هفت اقلیم
Вар сулаймон аст мекунад мӯрӣ
ور سلیمان است می کند موری
ЗўолФқоро аз зулм мекунад бунёд
ذوالفقارا از ظلم می کند بنیاد
Хок шаккокон медиҳад бар бод
خاک شکاکان می دهد بر باد
То ниҳанд аз сар то баранд аз ёд
تا نهند از سر تا برند از یاد
Ншоءи хамру шӯри махмурӣ
نشاء خمر و شور مخموری
Бандагони бедори рӯзгори озод
بندگان بیدار روزگار آزاد
Дар муроди хеши дӯстони дилшод
در مراد خویش دوستان دلشاد
Мамлакати ободи руста аз бедод
مملکت آباد رسته از بیداد
Чун дили муъмин чун рухи ҳурӣ
چون دل مؤمن چون رخ حوری
Хотири Темури онзмон шод аст
خاطر تیمور آنزمان شاد است
Боқии он аср давра дод аст
باقی آن عصر دوره داد است
Аз адиби ин рози равшан афтода аст
از ادیب این راز روشن افتاده است
зи онкии мисатонро нест мастурӣ
ز آنکه مستان را نیست مستوری