эй шудаи ҷодӯии беҳӯшии зи ҳушати сангсор
ای شده جادوی بیهوشی ز هوشت سنگسار
Сохт дар баҳри рамли ин қитъаро бо чанг сор
ساخت در بحر رمل این قطعه را با چنگ سار
Чун равонӣ аз фурӯдин тан бболотн равад
چون روانی از فُرودین تن به بالاتن رود
Дар араб насхаст ва дар фарҳанги мо Фрҳнгсор
در عرب نسخ است و در فرهنگ ما فرهنگسار
Вар фурӯд ояд равони мардуми андари ҷонвар
ور فرود آید روان مردم اندر جانور
Номи тозӣ масх дорад номи фарсии ннгсор
نام تازی مسخ دارد نام فرسی ننگسار
Вари равони мардуми андари растанӣ пайкар равад
ور روان مردم اندر رستنی پیکر رود
Фасхи дон дар тозӣ ва дар порсӣ шуд тнгсор
فسخ دان در تازی و در پارسی شد تنگسار
Вар равад дар бастанӣ рсхаст дар лафзи араб
ور رود در بستنی رسخ است در لفظ عرب
Лек андар порсӣ гӯйанд соку сангсор
لیک اندر پارسی گویند ساک و سنگسار
Он аломатҳо ки дар раҳ бар сари фарсангҳо
آن علامتها که در ره بر سر فرسنگها
Брнҳнд аз сангу чӯбу гул буд Фрснгсор
برنهند از سنگ و چوب و گِل، بود فرسنگسار
Сунбул алтибаст ?алаи тмри ҳиндии анблаҳ
سنبلالطیب است آله، تمر هندی اَنبَله
Бсдк , иклили алмалики дон рҷм бошад сангсор
بَسدَک، اکلیلالملک دان رجم باشد سنگسار