Чори сӯии каронаи гетӣ

چار سوی کرانه گیتی

Гар бихоҳӣ зи шеър ман бишинав

گر بخواهی ز شعر من بشنو

Машриқу мағрибу ҷанубу шимол

مشرق و مغرب و جنوب و شمال

Ховар ва « бохтар » « насор »у бтў

خاور و «باختر» «نسار» و «بتو»