эй ҳумоюни сиришти поки нажод

ای همایون‌سرشت پاک‌نژاد

Ваии гиромии адиби фозили род

وی گرامی ادیب فاضل راد

Фоълотни мФоълни феълот

فاعلاتن مفاعلن فعلات

Ҷӯии баҳри хафиф аз ин срўод

جوی بحر خفیف از این سرواد

Моҳи фарсии қаринаи қибтӣ

ماه فرسی قرینه قبطی

Бишинав аз ман ки гуфтааст устод

بشنو از من که گفته است استاد

« тўбаҳ » « амшир » ва « Бирмаот » буд

«طوبه» «اَمشیر» و «برمهات» بود

Фурӯдин моҳу ардӣу хурдод

فرودین ماه و اردی و خرداد

Боз « брмўдаҳ » ва « бшнс » омад

باز «برموده» و «بشنس» آمد

Ин яке « тиру Андгар « мурдод »

این یکی «تیر» و آن دگر «مرداد»

Бӯна « шаҳривар »асту меҳр « абиб »

»بونه» «شهریور است و مهر «ابیب»

« мусрй » обон ва « тӯт » « озар » бод

«مسری» آبان و «توت» آذر باد

Боба даии моҳу баҳман аз « ҳотўр »

«بابه» دی‌ماه و بهمن از «هاتور»

Ваз « сипандормаз » киҳк « афтод »

وز سپندارمذ «کیهک» افتاد