Моҳи ман бар барги сӯрӣ азғўон сояд ҳаме

ماه من بر برگ سوری ازغوان ساید همی

Вази дили симини садафи ёқӯт тар зояд ҳаме

وز دل سیمین صدف یاقوت تر زاید همی

Бсдини дарҷаши ақиқу лаълу марҷони пурвирд

بسدین درجش عقیق و لعل و مرجان پرورد

Бодаи гулгуни бсимин ҷом бипаймоед ҳаме

باده گلگون بسیمین جام بپیماید همی

Ҳурриятам зон пистаи хандон ки моҳӣ чанд рӯз

حریتم زان پسته خندان که ماهی چند روز

Бо дили хунини лаби андар ханда бигушоед ҳаме

با دل خونین لب اندر خنده بگشاید همی

Ҳуққаи симаш чу чашон мнстӣ каз фироқ

حقه سیمش چو چشان منستی کز فراق

Бар гули сӯрии ақиқи судаи полоиди ҳаме

بر گل سوری عقیق سوده پالاید همی

Шкрстонӣаст алҳақ тӯтии моро сазад

شکرستانی است الحق طوطی ما را سزد

Бргшоиди бол ва аз ин хон шукр хоед ҳаме

برگشاید بال و از این خوان شکر خاید همی

зи он шароби арғавонии андари он симини қадаҳ

ز آن شراب ارغوانی اندر آن سیمین قدح

Дар кашад то шеърҳои тоза басар ояд ҳаме

در کشد تا شعرهای تازه بسر آید همی

Ҳеҷ нишнидам ҷузи он симини санами каси бисбб

هیچ نشنیدم جز آن سیمین صنم کس بیسبب

Бигноҳиро бхўни рухсораи андоиди ҳаме

بیگناهی را بخون رخساره انداید همی

Бскаҳи хӯни андари дил мо кард аз ҳиҷрони худ

بسکه خون اندر دل ما کرد از هجران خود

Аз гиребонаши бдомони хӯн равон ояд ҳаме

از گریبانش بدامان خون روان آید همی

Доманаш покаст аз ҳар гӯнаи олоиш вале

دامنش پاک است از هر گونه آلایش ولی

Хӯни ин бечораи домонаши бёлоиди ҳаме

خون این بیچاره دامانش بیالاید همی

Длброи тркои прирўёи нигорои мҳўшо

دلبرا ترکا پریرویا نگارا مهوشا

Ҳақи таъолии мари туро бар мо бибахшоед ҳаме

حق تعالی مر ترا بر ما ببخشاید همی

Хўнхўрми вази дидаи хўнборм ки тарсам аз гулат

خونخورم وز دیده خونبارم که ترسم از گلت

Хӯн фузун ояд тани поки бФрсоиди ҳаме

خون فزون آید تن پاک بفرساید همی

Аз амӣрии хостами тадбири ин андеша гуфт

از امیری خواستم تدبیر این اندیشه گفت

Рози дил бар гӯй ва бингар то чаҳ фармоед ҳаме

راز دل بر گوی و بنگر تا چه فرماید همی