Фаромӯшам нашуд пандӣ ки мегуфт

فراموشم نشد پندی که میگفت

Ба пӯри хеши перӣ дар Бухоро

به پور خویش پیری در بخارا

Кигар дар кори худ ҷунбиш кунад мард

که گر در کار خود جنبش کند مرد

Тавон сифтан ба сӯзани кӯҳи хоро

توان سفتن به سوزن کوه خارا