Мардуми Эрони ду фирқаанд ки ҳар як

مردم ایران دو فرقه‌اند که هر یک

Тухми амлро дарун мазраъа доранд

تخم امل را درون مزرعه دارند

Қавмии машрӯта хоҳ гашта ва бар дӯш

قومی مشروطه‌خواه گشته و بر دوش

Чатри зафар бо шуъоъ ва шаъшаа доранд

چتر ظفر با شعاع و شعشعه دارند

Фирқаи дигари зи иртиҷоъи ҷаҳон ро

فرقهٔ دیگر ز ارتجاع جهان را

Гоҳ ба тазйиқу гуҳ ба тавсеа доранд

گاه به تضییق و گه به توسعه دارند

Ҳар ду паии одати ҷароиди миллӣ

هر دو پی عادت جراید ملی

Шӯр банӣ ъомрбн съсъаҳ доранд

شور بنی عامر بن صعصعه دارند

Кӯрии обои сабъаи байн ки се мавлуд

کوری آبای سبعه بین که سه مولود

Хашм бар он маҳорат арбаъа доранд

خشم بر آن مهارت اربعه دارند

Муртаҷеъин мубталои хиФраҳ ! ҳастанд

مرتجعین مبتلای خیفره! هستند

Мардуми машрӯтаи хоҳ ҷблъаҳ доранд

مردم مشروطه‌خواه جبلعه دارند