Он шунидам хаймае аз шоҳи рӯс

آن شنیدم خیمه ای از شاه روس

Армағон бар Носириддин шоҳ шуд

ارمغان بر ناصرالدین شاه شد

Хаймае каз иртифоъу арзу тӯл

خیمه ای کز ارتفاع و عرض و طول

Атласи гардун бар ӯ кӯтоҳ шуд

اطلس گردون بر او کوتاه شد

Дар Фзоӣии сохтндши устувор

در فضائی ساختندش استوار

Мех бар моҳии сутун бар моҳ шуд

میخ بر ماهی ستون بر ماه شد

Хусрави соҳибқиронро дар назар

خسرو صاحبقران را در نظر

Ҳам писанд афтод ва ҳам дилхоҳ шуд

هم پسند افتاد و هم دلخواه شد

Ногаҳони мшкўаҳ малик омад дар он

ناگهان مشکوه ملک آمد در آن

Венаи сахти ҷорӣ дар он афвоҳ шуд

وین سخت جاری در آن افواه شد

Каз вуруди ин хар бесаму дам

کز ورود این خر بی سم و دم

Хаймаи шоҳаншаҳӣ харгоҳ шуд

خیمه شاهنشهی خرگاه شد