Бенасиб аз обрӯ бошад ба гетӣ

بی نصیب از آبرو باشد به گیتی

Ҳар ки ӯ динор ё дарҳам надорад

هر که او دینار یا درهم ندارد

Ва онкӣ аз фарзанд бебаҳрааст бе шак

و آنکه از فرزند بی بهره است بی شک

Дидаи равшани дил хуррам надорад

دیده روشن دل خرم ندارد

Ҳаркиро набӯд дарин гетии бародар

هرکه را نبود درین گیتی برادر

Ҷони шоду бозуӣ муҳкам надорад

جان شاد و بازوی محکم ندارد

Мардро чун дар шабистон зан набошад

مرد را چون در شبستان زن نباشد

Баҳра аз шодии дарин олам надорад

بهره از شادی درین عالم ندارد

Лек агар андешасозӣ неки доне

لیک اگر اندیشه سازی نیک دانی

Ҳаркиро ин чор набӯд ғам надорад

هرکه را این چار نبود غم ندارد