Пранси арФъи давлати ҷаҳони ҳушу хирад

پرنس ارفع دولت جهان هوش و خرد

Ки тобад аз рухи зебояши фараи эзад

که تابد از رخ زیبایش فره ایزد

Ситам гурехт з додаш чунончӣ ме бигурехт

ستم گریخت ز دادش چنانچه می بگریخت

зи номи яздони патёрау ҳримну дад

ز نام یزدان پتیاره و هریمن و دد

Чунонкии калаку забонаши з ҳар бадӣ давр аст

چنانکه کلک و زبانش ز هر بدی دور است

Худоӣ давр кунод аз Рахши ду дидаи бад

خدای دور کناد از رخش دو دیده بد