Дар бӯстони сурӯши ҳамеи равед аз дарахт

در بوستان سروش همی روید از درخت

Вази осмони баборади дониши зи моҳу ҳўр

وز آسمان ببارد دانش ز ماه و هور

Тобади ҳунари зи гӯии гиребони бхрдон

تابد هنر ز گوی گریبان بخردان

Чун моҳи нави зи чарх ва май куҳна аз хнўр

چون ماه نو ز چرخ و می کهنه از خنور

Бо фар шаҳриёр тавоност пои ланг

با فر شهریار تواناست پای لنگ

Вази тўтёӣ меҳраш биност чашми кӯр

وز توتیای مهرش بیناست چشم کور

Донои чунонкии ташнаи шитобад дар обгоҳ

دانا چنانکه تشنه شتابد در آبگاه

Тозад ба хоки роҳи шҳншаҳи зи роҳи давр

تازد به خاک راه شهنشه ز راه دور