Саҳаргоҳ чун ахтари аўрмзд

سحرگاه چون اختر اورمزد

Бурун омад аз шбрўии ҳамчуи дузд

برون آمد از شبروی همچو دزد

Хур афтод чун обидии зарди чеҳр

خور افتاد چون عابدی زرد چهر

Паии саҷда дар хонақоҳи сипеҳр

پی سجده در خانقاه سپهر

Замона бар андоми сайёрагон

زمانه بر اندام سیارگان

Бапушед дебои бозоргон

بپوشید دیبای بازارگان

Шаҳи шарқ ар ки бар оҳихти теғ

شه شرق ار که بر آهیخت تیغ

Ситораи фурушад ба торики меғ

ستاره فروشد به تاریک میغ

Ба рахти набард андар омад гуруҳ

به رخت نبرد اندر آمد گروه

Хурушон чу дарёу ҷӯшон чу кӯҳ

خروشان چو دریا و جوشان چو کوه

Далерон ба мардонагӣ тохтанд

دلیران به مردانگی تاختند

Ба қасди адуи теғи кини охтнд

به قصد عدو تیغ کین آختند

Яке сифлаи пасти бадгавҳарӣ

یکی سفله پست بدگوهری

Сухани чину бадбахт ва шавам ахтарӣ

سخن چین و بدبخت و شوم اختری

Ки файзи аллоҳаши номи манҳус буд

که فیض اللهش نام منحوس بود

зи бонӯ дар ин арсаи ҷосус буд

ز بانو در این عرصه جاسوس بود

Чу донист авзоъи дӯшина ро

چو دانست اوضاع دوشینه را

Бинбошти зини достони сина ро

بینباشت زین داستان سینه را

Шитобон дар қалъа омад чу бод

شتابان در قلعه آمد چو باد

Нидо зад ки эй бонӯии каҷи ниҳод

ندا زد که ای بانوی کج نهاد