Ин ришта бепайванд ҳар чанд ки як тор аст

این رشته بی پیوند هر چند که یک تار است

Дар савмиъа тасбеҳаст дар майкада зуннор аст

در صومعه تسبیح است در میکده زنار است