Чун дод туранҷами он парии пайкари маст

چون داد ترنجم آن پری پیکر مست

Як нуктаи пинҳон ба ҳақиқати пайваст

یک نکته پنهان به حقیقت پیوست

Кин бӯда туранҷӣ ки Зулайхо дар базм

کاین بوده ترنجی که زلیخا در بزم

Биниҳоду занон корд кашиданд бадаст

بنهاد و زنان کارد کشیدند بدست