ӯ дар дил ва чун боди сабо дар бадарами ман

ای سنبل زلف سیهت چین همه بر چین

Пурсами хабар аз ғайру зи худ бихбрми ман

از داغ تو شد نافه جگر سوخته در چین

Шукр бар тӯтӣ фикану гули сӯии булбул

با مدعیان نیست جز آلایش دامن

Оташ бмн андоз ки мурғ дигарам ман

دامان خود از صحبت اینطایفه برچین

Халқии ҳамаи наздик ва ту мапаснд ки аз давр

مجنون صفتم دید سگان صف زده گردم

Чун сӯрати девор бҳсрт нагарм ман

گفتا برو از کوی من این معرکه برچین

Ман мӯри заъифами дгарони тоири бомаш

ای زلف بر آن سرو چه پیچی که مرا گفت

Раҳмӣ бикун эй бахт ки биболу пурми ман

کز شاخ امید من دلسوخته برچین

Аигли сари бозори туам дар ғам ӯ нест

پاس گل روی تو مراد است که دایم

Гар Юсуфи аҳдӣ ки бҳичт нахуррам ман

در دیده اهلی است ز خار مژه برچین