То соқии глҳзори рафта

جدایی از درت جانا بزهر آلوده تیرم به

Дасту дили мо зи кори рафта

که چون دور از تو خواهم ماند باری گر بمیرم به

Миннат чаҳ нуҳум ки шуд фидояш

روا باشد که چون یادت دهند از حال من گویی

Ҷонӣ ки ҳазор бори рафта

گذاریدش که گر هرگر نیاید ضمیرم به

Олами ҳамаи сайди хеш чун кард

شدم دیوانه از شوقت جهان خواهم زدن برهم

Дигар чаҳ паии шикори рафта

بزنجیرای پری رخسار اگر سازی اسیرم به

То ишқ ббод дод хокам

ز خوبان دیدم ناگه برآید سر بشیدایی

Аз оинаам ғубори рафта

اگر در کنج محنت سر ز زانو برنگیرم به

Ҳар чанд ки корам интизораст

ببرم من منه اهلی عبیر وعود بر آتش

Кори ман аз интизори рафта

چو دل می‌سوزد از بویش ز صد عود و عبیرم به