Бақадр дард агарам қӯти сухан будӣ

نیست از همت خود با دو جهانم کاری

Крои маҷоли сухан бо вуҷӯди ман будӣ

همتی دارم اگر هیچ ندارم باری

Бсъӣу кӯшиш агар ком дил шудӣ ҳосил

قیمت عمر ندانست و نداند هرگز

Биҷои хусраву парвизи кӯҳкан будӣ

هرکرا نیست بیوسف صفتی بازاری

Гул ар зи оташи ҳасан ту доштӣ рангӣ

نیست غم گر دلم از شوق تو بسیار نماند

Бсухтӣ хасу хорӣ ки дар чаман будӣ

پیش رندان تو هم جان نبود بسیاری

Шикасти ҳасани ту бозори некӯони арнаҳ

مشکل عشق تو از مدرسه نگشود مرا

Ҳануз фитнаи Юсуф дар анҷуман будӣ

مگرم از در میخانه گشاید کاری

Бхокпои ту аҳлӣ гараш раседӣ даст

تو که در میکده با پیر مغانی اهلی

Рақиби биҳнрши хок дар даҳан будӣ

کعبه بگذار چه حاصل ز در و دیواری