Фасли гул наврӯз шуд дорад ҷаҳони ҳоле дигар

ای همچو گل شکفته و از گل شکفته تر

Май хури вафодории мҷу аз умр то солӣ дигар

تا کی نهفته باشی و از من نهفته تر

эй масти ноз аз каф манеҳ ҷоми шароби лолаи гаван

بیدارتر ز دولت حسن تو چشم من

Кин оризи гулранг ту дорад з май ҳоле дигар

وز بخت من دو نرگس مست تو خفته تر

Гар ҳарф навмидӣ расад фоли марои садраи знў

چندانکه سعی بیش کنم هست پیش تو

Чашми умедам ҳамчунон бозаст бар фолӣ дигар

ناگفته بر حدیث من و نا شقته تر

Ғам нестгар мурғи дилами шавқи ту ӯро пар бсухт

فریاد ازین ستم که ز غارتگر غمم

Меравед аз тири тўоши ҳрдми пару болӣ дигар

شد خانه رفته و دلم از خانه رفته تر

Бо онкӣ аз помоли ғами аҳлӣ чу мӯрӣ кушта шуд

اهلی بگوش یار رسان این سخن که هست

Бинад ҳануз аз ҷаври ту ҳар лаҳзаи помолӣ дигар

از در سفته گوهر نظم تو سفته تر