Сухан чаҳ ҳоҷат агар дил муқобил афтодаст

سخن چه حاجت اگر دل مقابل افتادست

Забон чаҳ кор кунад кор бодил афтодаст

زبان چه کار کند کار بادل افتادست

Дило , тағофул ӯ илтифот пинҳон аст

دلا، تغافل او التفات پنهان است

Магӯ ки ёри зҳоли ту ғофил афтодаст

مگو که یار زحال تو غافل افتادست

Ман аз муҳӣти муҳаббати ҳамин нишон дидам

من از محیط محبت همین نشان دیدم

Ки устихони шаҳидон ба соҳил афтодаст

که استخوان شهیدان به ساحل افتادست

Замонаи душман ва ман безабону бахти забун

زمانه دشمن و من بی زبان و بخت زبون

Ту раҳм агар накунӣ кор мушкил афтодаст

تو رحم اگر نکنی کار مشکل افتادست

Бар остони ту аҳлии ғулом дерин аст

بر آستان تو اهلی غلام دیرین است

Вале ба доғи қабули ту мқбл афтодаст

ولی به داغ قبول تو مقبل افتادست