Ганҷӣ чу ту дар сина ба кунин чаҳ корам ?

آنم که دل بعالم پرغم نمیدهم

Мустағнӣам аз ҳардуи ҷаҳони ман ки ту дорам

یکدم فراغ دل به دو عالم نمیدهم

Чун зарра бар онам ки ба хуршеди расми боз

گر شاه عیب رندی من کرد حاکم است

Дар ҳиммати хуи пасти ним гарчи ғуборам

باری منش بسلطنت جم نمیدهم

Дармони дил аз лаъли ту ҷӯянди ҳарифон

هرگز بکس نزاع ندارم بعلم و عقل

Ман дарди дили худ ба худои бози гузорам

بیهوده زحمت کس و خود هم نمیدهم

Чун булбул агар зор бгрим макунам айб

کوته نظر فروخت بزر حسن عاقبت

Зории зи ғамат чун накунам ? ошиқи зорам

من یوسف عزیز بدرهم نمیدهم

Ҷое ки батонро саг худ ме нишморӣ

اهلی غم حبیب که جان تازه داردم

Инсофи даҳуми ман чаҳ сагам ? дар чаҳ шуморам ?

تا زنده ام به عیسی مریم نمیدهم