Ҳарчанд касе илм ва ҳунар дораду кӯшиш

هرچند کسی علم و هنر دارد و کوشش

Бояд мадади бахти зи тавфиқи إлҳӣ

باید مدد بخت ز توفیق إلهی

То бахт набошад нашавад кор касе рост

تا بخت نباشد نشود کار کسی راست

Вари бахт буд рост шавад ҳар чаҳ ту хоҳӣ

ور بخت بود راست شود هر چه تو خواهی