Ҳар ки шуд дунболи дунё тарк кард осӯдагӣ

هر که شد دنبال دنیا ترک کرد آسودگی

Тарки дунё кардану осӯдагӣ хуш давлатӣаст

ترک دنیا کردن و آسودگی خوش دولتیست

Сабр кун бо меҳнати фақру зи кас роҳат махоҳ

صبر کن با محنت فقر و ز کس راحت مخواه

Зонка ҳар роҳат ки бовай миннатаст он меҳнатӣаст

زانکه هر راحت که باوی منتست آن محنتیست

Гарчи марҳам аз ҷароҳат мебарад заҳмат вале

گرچه مرهم از جراحت میبرد زحمت ولی

Аз табибон хостани марҳами магар кам зҳмтист

از طبیبان خواستن مرهم مگر کم زحمتیست