Ҳайрони корхонаи сунъам ки сад гиреҳ

حیران کارخانه صنعم که صد گره

Дар кори ақли маслиҳати андеши азу буд

در کار عقل مصلحت اندیش ازو بود

Таркиби хоки пашша нигаҳ кун ки бо вуҷӯд

ترکیب خاک پشه نگه کن که با وجود

Гар зарра ӣӣ се бахш кунӣ беш азу буд

گر ذره یی سه بخش کنی بیش ازو بود

Бо ин танӣ ки аз сари сӯзан басӣаст кам

با این تنی که از سر سوزن بسی است کم

Нишисти костхўони бадани риши азу буд

نیشیست کاستخوان بدن ریش ازو بود