Ҳар чанд ки ошиқии дил афкортар аст

هر چند که عاشقی دل افکارتر است

Кори дил ӯ зи ишқи душвор тар аст

کار دل او ز عشق دشوار تر است

Дар ҷумҷумаи тариқи ишқ онкӣ фитод

در جمجمه طریق عشق آنکه فتاد

Ҳар чанд ки меравад гирифтор тар аст

هر چند که میرود گرفتار تر است