Ҷузи ҳиҷри насиби ошиқ бедил чист

جز هجر نصیب عاشق بیدل چیست

Ҷузи ҳасрати васл ӯ бмн восил чист

جز حسرت وصل او بمن واصل چیست

Гар ман нагарм сиёҳаи дафтари умр

گر من نگرم سیاهه دفتر عمر

Ҷузи номаи сиёҳӣ дигарам ҳосил чист

جز نامه سیاهی دگرم حاصل چیست