Гар ҳасан чун ҳасан ширин нанамуд

گر حسن چون حسن شیرین ننمود

Дар ганҷ касе чу ганҷ парвиз набӯд

در گنج کسی چو گنج پرویز نبود

Дар зӯр касе бкўҳкн ҳам нафузуд

در زور کسی بکوهکن هم نفزود

Ҳасану зару зӯрро вафо нест чаҳ суд

حسن و زر و زور را وفا نیست چه سود