Дар оташи падари нигоҳи Лайлӣ чун кард

در آتش پدر نگاه لیلی چون کرد

Маҷнӯн зиреҳӣ дид ки сар берун кард

مجنون زرهی دید که سر بیرون کرد

Сангӣ заду косаи сараши пар хӯн кард

سنگی زد و کاسه سرش پر خون کرد

Оши аҷабӣ ба коса маҷнӯн кард

آش عجبی به کاسه مجنون کرد