Аз дил чу дамии ғами ту берун наравад

از دل چو دمی غم تو بیرون نرود

Аз дида чигуна равад Ҷайҳун наравад

از دیده چگونه رود جیحون نرود

Кони намакӣ ва дар дили маҷрӯҳӣ

کان نمکی و در دل مجروحی

Хуноби зи чашми хўнФшон чун наравад ?

خوناب ز چشم خونفشان چون نرود؟