Аз ҳар чаҳ дар ин доираи мавҷӯд буд

از هر چه در این دایره موجود بود

Мақсӯди шиносои маъбуд буд

مقصود شناسایی معبود بود

Мақсӯди ҳақ аз вуҷӯд мо маърифатаст

مقصود حق از وجود ما معرفتست

Вари неи зи вуҷӯди мо чаҳ мақсӯд буд

ور نی ز وجود ما چه مقصود بود