Саҳласт ки марди гӯша ӣӣ бгзинд

سهل است که مرد گوشه یی بگزیند

ё домани суҳбат аз ҷаҳон барчинад

یا دامن صحبت از جهان برچیند

Ман бандаи онкасам ки аз суҳбати халқ

من بنده آنکسم که از صحبت خلق

Бархезаду кас бғибтш нанишинад

برخیزد و کس بغیبتش ننشیند