Мардуми ҳамаи ҷавҳарӣу соҳиби назаранд

مردم همه جوهری و صاحب نظرند

Дар дасти ту гавҳар ҳунар ме нигаранд

در دست تو گوهر هنر می نگرند

Сад хирмани худ фурӯшӣ аз биҳнрон

صد خرمن خود فروشی از بیهنران

Соҳиби ҳунарони ббрги коҳии нхрнд

صاحب هنران ببرگ کاهی نخرند