Ҳар чиз ки навбаҳор ва навбар бошад

هر چیز که نوبهار و نوبر باشد

Чун пер шавад заъиф ва лоғар бошад

چون پیر شود ضعیف و لاغر باشد

Аммо май талхи въшқи ширини даҳанон

اما می تلخ وعشق شیرین دهنان

Ҳар чанд куҳан шавад ҷавон тар бошад

هر چند کهن شود جوان تر باشد