Ҳар чиз ки дар илми ту маълум буд

هر چیز که در علم تو معلوم بود

Мавҷӯд бошад агар чаҳ маъдӯм буд

موجود باشد اگر چه معدوم بود

Нахли ду ҷаҳон шикастану сохтан

نخل دو جهان شکستن و ساختن

Дар дасти иродати ту чун мум буд

در دست ارادت تو چون موم بود