Мард он набӯд ки чашмаши олӯда буд

مرد آن نبود که چشمش آلوده بود

ё дар паии қавлу феъли беҳуда буд

یا در پی قول و فعل بیهوده بود

Он мард буд ки молу арзи ҳамаи кас

آن مرد بود که مال و عرض همه کس

Аз дасту забону чашмаши осӯда буд

از دست و زبان و چشمش آسوده بود