Ёрб бкоми давлати хеши рисӣ

یارب بکام دولت خویش رسی

Яъне бкмоли ҳиммати хеши рисӣ

یعنی بکمال همت خویش رسی

Ҳар чанд гузашт аз фалаки мартабаи ?ут

هر چند گذشت از فلک مرتبه ات

Хоҳам ки бсдмртбаҳи зин беш рисӣ

خواهم که بصدمرتبه زین بیش رسی