эй каз маи худ чу соя бенур тарӣ

ای کز مه خود چو سایه بی نور تری

Наздиктарӣу зи ҳамаи маҳҷӯр тарӣ

نزدیک تری و ز همه مهجور تری

Аз каъбаи мақсӯд чу рӯи тофта ӣӣ

از کعبه مقصود چو رو تافته یی

Ҳар чанд ки мерӯй азуи давр тарӣ

هر چند که میروی ازو دور تری