Аҳлии ту ки бо аҳли риёи наздикӣ

اهلی تو که با اهل ریا نزدیکی

Аз пастии худ баҳақи куҷои наздикӣ

از پستی خود بحق کجا نزدیکی

Мансури сифати баландӣ аз ишқи талаб

منصور صفت بلندی از عشق طلب

Бурдор бро ки бо худои наздикӣ

بردار برآ که با خدا نزدیکی