Парвонаи сифати сӯзи дилам пинҳон аст

پروانه صفت سوز دلم پنهان است

Корам на чу булбул аз ғамат афғон аст

کارم نه چو بلبل از غمت افغان است

Моро на ки дар ҳамон забон нест вале

ما را نه که در دهان زبان نیست ولی

Фарёд задан на шева мардон аст

فریاد زدن نه شیوهٔ مردان است